Гарсон номер 1
[Most Recent Entries]
[Calendar View]
[Friends]
Below are the 20 most recent journal entries recorded in
garconnumeroun's LiveJournal:
[ << Previous 20 ]
| Sunday, December 20th, 2009 | | 3:19 pm |
Гобзение
Как это часто бывает с запомнившимися словами, они начинают плясать перед глазами в разных текстах. Вот, например, "гобзеть". Запомнилось мне это слово из Лотмана, где у него калькирующий с французского на русский дипломат 90-х годов XVIII века выдал, что "гостиницы гобзят бесштанниками". И вот у Гайдара в "Гибели империи" нахожу цитату из Салтыкова-Щедрина: "Казалось бы, уж на что лучше: урвал кусок казённого пирога и проваливай! Так нет, тут именно и разыгрались во всей силе свара, ненависть, глумление и всякое бестыжество, главной мишенью для которых – увы! послужила именно та неоскудевающая рука, которая то и дележку-то с той специальной целью предприняла, чтоб угобзить господ чиновников и, что само собой разумеется, положить начало корпорации довольных". В данном случае "угобзить" означает "удобрить", "умаслить". Как я жил раньше без этого слова, ума не приложу. | | Saturday, December 19th, 2009 | | 4:59 pm |
| | Thursday, December 17th, 2009 | | 4:01 pm |
Бесплатные SMS с Gmail
Теперь можно рассылать SMS со счёта в Gmail на мобильные телефоны компании "Pelephone" и "Orange". На подходе "Cellcom". После добавления двух гаджетов в Labs: "Text Messaging (SMS) in Chat" и "SMS in Chat gadget" -- рядом с окошком с контактами появляется окно, где можно указать номер мобильного телефона. Начальное количество сообщений, которые можно послать -- 50; каждый день использования сервиса добавляет одно сообщение, но их общее количество не должно превышать 50. Как и в ICQ, когда кто-то отвечает SMS-кой на такое сообщение, ответ приходит на счёт в Gmail и увеличивает количество допустимых исходящих сообщений до
min(50, current number of outgoing messages + 5). У меня приходящее сообщение с Gmail на мобильном телефоне высвечивается как номер 1000320. | | Wednesday, December 16th, 2009 | | 1:13 am |
Рифма "розы"
"Евгений Онегин", четвёртая песня, строфа XLII: И вот уже трещат морозы И серебрятся средь полей... (Читатель ждет уж рифмы розы; На, вот возьми ее скорей!) Любимейший приём Иртеньева -- про то, какую рифму ожидает читатель. Вот он его, оказывается, откуда почерпнул. К примеру, у него есть стих, посвящённый Виталию Шленскому, который с первых строк угадывается как пародия на Пушкина, в конце которого бедолага-читатель (с поправкой на советское время) уже ждёт рифмы "колхозы". | | Monday, December 14th, 2009 | | 6:38 pm |
Инвалид
Глава вторая, строфа XIX "Евгения Онегина": В любви считаясь инвалидом, Онегин слушал с важным видом... Забавно. Общеупотребимое значение слова "инвалид" поменялось почти диаметрально. | | Thursday, December 10th, 2009 | | 12:32 pm |
| | Wednesday, December 9th, 2009 | | 11:23 pm |
Пунктуация
По причине написания статьи озаботился английской пунктуацией. Не самый важный аспект языка, который тем не менее нужно хоть чуточку знать. Пожалуй, самая большая проблема с запятыми. В русской школе так хорошо вбили причастные и деепричастные обороты (благодаря парочке отстающих мы эти обороты полчетверти проходили), что я их упорно до последнего времени при письме по-английски обособлял запятыми. Хотя понимал, конечно, что самого понятия причастного оборота там не существует, но за незнанием других правил годились и русские. Слегонца подучил про запятые и точки с запятой. В целом, конечно, пунктуация полиберальнее будет, но закидоны тоже есть. Например, если разговор ведётся про кого-то, про кого всё известно и без придаточных предложений, то придаточное предложение обособляется. В противном случае -- нет. Например, Mary, who was smashed in the face yesterday, is asking for an advice. vs. A person who was smashed in the face yesterday is asking for an advice. А точку с запятой нужно обязательно ставить в бессоюзном сложном предложении -- ставить запятую будет ошибкой. A man was drunk, the sun shined brightly in the sky. (Wrong) A man was drunk; the sun shined brightly in the sky. (Correct) Веселуха, в общем. Казалось бы, такая незначительная вещь, как пунктуация. Уж по поводу неё-то хоть могли бы к консенсусу прийти -- ан нет, и её в каждом новом языке надо отдельно изучать. До сих пор когда ставлю запятую после "поэтому", становится немного не по себе. Помнится, очень смешно было видеть такое одинокое, обособленное "поэтому" при письме на иврите. Неэстетично смотрелось как-то, жалко. | | 10:41 pm |
Уважать себя заставил
Нам на уроках русской литературы уже в Израиле учитель поведал, что "уважать себя заставил" в первой строфе "Евгения Онегина" могло означать "умер". В Интернете тоже эту версию можно найти, хотя она, по-моему, несколько надуманная, поскольку непонятно, зачем тогда нужен конец первой строфы, где с больным нужно сидеть и день и ночь. С другой стороны, в этом выражении чувствуется либо фразеологизм, либо корявость. А скорее всего, и первое, и второе. Прямое толкование, то есть "заставил печься о больном", не объясняет, почему Пушкин не зарифмовал "Он печься о себе заставил/И лучше выдумать не мог". Первый же запрос в Гугле про "уважать себя заставил" выдаёт версию, которая мне нравится больше всего: первая строфа -- прямая речь Евгения; мол, Евгений, умевший "по-французски совершенно изъясняться", машинально перевёл "il s'est fait respecter" с французского, где это и означает "заставил считаться с собой". Что одновременно объясняет и корявость, и фразеологизм. Или, может быть, сам Пушкин несознательно так перевёл: всё-таки у него французский был первым языком. Хотя писать роман семь лет и не продумать самую первую строфу не отдаёт Пушкиным. | | Friday, December 4th, 2009 | | 10:24 am |
Демография
Впервые за 18 лет в России с начала года прибыло населения. По данным Росстата. Не знаю, можно ли им верить с тех пор, как государство демографией озаботилось (например, статистика уехавших в Израиль с израильской упорно расходится). Естественная убыль уже не такая дикая, как раньше, и мигранты её компенсируют. Смертность на 1000 человек всё равно ужасная: 14.2 -- в сравнении, к примеру, с израильскими 5.4. Естественного прироста даже и не прогнозируют в следующие двадцать лет. | | Thursday, December 3rd, 2009 | | 5:32 pm |
Мальчик и мальчик
Увидел тут, что в "Гешере" идёт кастомизация "Служебного романа". Там тот же Анатолий ухаживает уже не за Прокофием Людмиловной, а за непробиваемой Иланой. На рекламной фотографии -- Новосельцев с неизменным бронзовым конём. | | Wednesday, December 2nd, 2009 | | 2:30 pm |
Парфёновское
Посмотрел недавно вышедший "С твёрдым знаком на конце". Некоторые коммерсантовские заголовки я помнил, только не знал, что это их заголовки. "Национальная хоккейная липа", например. Тут же по ассоциации пересмотрел первую серию из "Российской империи" про Александра II. Снова подивился тому, что Аляску толкнули меньше, чем по 5 долларов за квадратный метр, а за колонию в Калифорнии так и вовсе ничего не получили. Такая ирония судьбы (или расплата за самонадеянность), что за 6 лет до золотой лихорадки, поистребив всех каланов, посчитали, что делать там в будущем будет нечего. Очень милая параллель между шестидесятниками XIX-го и XX-го века. Про частичную отмену телесных наказаний, полностью упразднённых только в начале XX-го века, с убийственно смешным выражением лица: "Меньше века государство не порет своих граждан". Ну, и том про восьмидесятые вышел. Будем подождать. | | Thursday, November 26th, 2009 | | 4:51 pm |
The Fall
Слушаю последний альбом Норы Джонс. Несмотря на то, что сама она заявляла, что хотела поэкспериментировать, джазовое звучание просвечивает особенно в последних песнях на альбоме. Это, наверно, и хорошо, что корней своих не забывает. Голос у неё, как влитой, и в новых для неё аранжировках, впрочем, удачное сочетание вокала и инструментала -- это её торговая марка. "Chasing Pirates" она уже где только ни спела. | | Wednesday, November 25th, 2009 | | 7:21 pm |
Скачки с ором
Племянник усовершенствовал процесс скачек. Постепенно овладевая голосом, он теперь и его интегрирует в ритуал. Теперь, почуяв твердь и малейший наклон под собой, он скачет и одновременно испускает весь воздух из лёгких. Завершается каждая итерация протягиванием руки неизвестному адресату. Помимо этого, очень умильно выпрямляет ноги с видимым усилием на лице, как будто делает стойку солдатика. Причём, может проделывать это и лёжа. Иногда делает это, реагируя на похожие действия взрослого, может быть, даже на выражение лица. Откликается за неимением другого аппарата на интонации голоса, поэтому среагирует даже на Муамара Каддафи, если тот будет произнесён в нужной тональности. | | Saturday, November 21st, 2009 | | 7:50 pm |
Статья на ISIT-2010
Начал оформлять. Множество мелких моментов нужно уместить в пять листов. По-прежнему тащусь от быстрого преобразования Фурье. Теория возмущений в Техас может и не попасть из-за нехватки места. | | 12:19 pm |
Chrome OS
Через год обещают выпустить в свет. Как интересно совпало: на курсе по flash memories нам лектор только сообщил, что лет через 5--10 всё будет работать на flash, как тут же Google сообщает, что на нетбуках с Chrome OS предполагается только solid-state drives. На Macbook Air тоже можно при желании (то есть доплатив) установить SSD (знаю по лэптопу, который я пёр из Сиэтла), но по умолчанию пока всё равно ставят тарахтелку. Google предпочитает изменения порадикальнее. Семисекундный boot-up -- тому доказательство, и SSDs в этих семи секундах играют интегральную роль. Переосмыслили модель "server -- stateless terminal"; у нас такие терминалы в компьютерном зале на факультете ещё в 2000-ом достаивали (тогда казалось, доживали). Теперь Интернет-мир вокруг каждого из нас предлагают воспринимать, как Google account, с вергилием-веб-обозревателем. | | Sunday, November 15th, 2009 | | 2:44 pm |
Мастер и Маргарита
Прослушал недавно завершённый опус (pun intended) магнум Градского, над которым тот трудился полжизни. Три часа музыки, которые надо будет ещё переслушивать и переваривать. Я знал, что сам Градский будет петь за Мастера, Иеhошуа и Воланда (и под это можно, кстати, подвести идею, с которой начинается либретто: дескать, всё происходит в воспалённом мозгу литератора, который одновременно вообразил себя и светом и тьмой), но его исполнение партии Беhемота было неожиданностью. Приятнейшей. Кот с диапазоном в три с половиной октавы. Кошачьего голоса от Градского никак не ожидалось. Теперь у "починяю примуса" есть и мелодия. В одном месте в опере, когда после бала Маргарита просит вернуть Мастера, в комнате присутствуют одновременно Воланд, Мастер и кот, которых Градский исполняет разными голосами. Центуриона Крысобоя, который вбивал в Иеhошуа дух почтения к игемону, Градский сделал украинцем (Алексей Петренко произнёс партию центуриона), что, думаю, должно порадовать тех историков, которые раскопали древнее племя укров, от которых, дескать, пошли украинцы (не замаравшиеся по этой стройной версии о знакомство с русскими). Я думаю, можно теперь будет смело говорить, что древнее племя укров работало прапорщиками в Римской империи. А ещё там рядом хор Советской Армии подрабатывал легионерами. Пилат Лефлер получился очень харатьянистый. Всадник, всё-таки. Разговор Пилата с Иеhошуа до момента, когда последний признался, что любая власть -- насилие, нежный и простой, а после признания в Пилате разбушевался верный подданный императора Тиверия. Характерные голоса: Макаревич -- за буфетчика, Розенбаум -- за психиатра, Фоменко -- за Фагота, Лолита -- за Геллу (сама напросилась: нефиг голой в клипах сниматься). Наиболее понравившееся место: спор Пилата с Каифой-Кобзоном. Так как Кобзон в первую голову ассоциируется с недуманьем о секундах свысока, то кажется, что вот-вот прибежит Кальтенбруннер прибивать Иисуса гвоздями к кресту. Кроме шуток, получился очень драматичный диалог, переходящий в призывы толпы: "Распни его!" Градский был известен способностью спеть даже передовицу "Правды" -- вот это уменье и пригодилось: Воланд на собственном балу поёт нетронутые куски из романа на мотив вальса Штрауса, а бюргерно ревут-подпевают ему Фагот с Беheмотом. А сам бал и представление гостей Маргарите подаётся через приджазованную арию кота с детским хором (он же: хор обезьянок). Массолитцы-атеисты распевают переделки Лебедева-Кумача, славя липучую и могучую "Столичную" водку. Ария про негорящие рукописи очень музыку из "Графа Монте-Кристо" напоминает; да и вообще поймал себя на мысли, что в некоторых моментах стихи и музыка собственного сочинения Градского очень чётко улавливаются. Фирменное ехидство: Берлиоз даёт голову на отсечение, что вечером будет в Массолите; Бездомный в психушке признаётся: "За игемона Понтия на умственном ремонте я". | | Thursday, November 12th, 2009 | | 12:40 pm |
| | Saturday, November 7th, 2009 | | 5:06 pm |
Скачки
Недавнорожденный племянник добавил к небольшому списку умений гармоническое скакание на всём, что представляет из себя опору. Лицо при этом источает несусветную радость, а глотка извергает подобие гогота, коим он ещё не вполне овладел. Причём налицо приобретённый рефлекс: учуял опору -- автоматически начинается поскок. | | Friday, November 6th, 2009 | | 10:22 pm |
Чудеса
Не думал, что в собственной диссертации упомяну быстрое преобразование Фурье и теорию возмущений. Когда это всё училось, было ощущение, что училось "в стол". Слава научруку. И ещё вопрос с последнего приготовленного экзамена по constrained coding сгодился. Чудеса. | | Monday, November 2nd, 2009 | | 10:56 am |
Жванецкий, спустя полтора года
Начал с заверения, что на этом историческом этапе в споре между отъехавшими и оставшимися пока побеждают отъехавшие. Что перекликнулось с прочитанным после монологом про "тихого еврея, почти русского", который делал всё так, как ему говорили, а потом, когда стало можно, уехал, а остальные удивлялись: "Что, ему с нами плохо было, что ли?" Монолог пропагандиста прошлого года, который заверял, что у нас страна демократическая, а все остальные страны -- цивилизованные, трансформировался в монолог патриота, который после предлога "для" говорит "бля", а иногда путается и говорит наоборот. Что такое жизнь? Как одеяло на голой женщине: один держит, а другие стягивают. Завидя красивую женщину на Дерибасовской, я всегда говорил себе: "Альберт, к ноге". Любовная жизнь женщины: один-единственный, второй-единственный, третий-единственный, потом толпа мерзавцев и последний-единственный. Америка, в которой собрались выпускники других стран, манит идеями, огнями, Интернетом. Те, кто не проходит вступительный экзамен в Америку, становится патриотом своей страны. Воспоминания про советский экстрим дополнились совместным сидением в зимнее время в удобствах, которые во дворе, после чего выходишь наружу уже близкими людьми. Монолог "Кто я такой, чтоб не пить" много раз уже слышал не в живую -- всё равно смешно. |
[ << Previous 20 ]
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
garconnumeroun's journal